1 00:00:53,090 --> 00:00:55,060 Seo Woo, gyere ide. 2 00:00:57,760 --> 00:00:59,370 Mondd el a véleményed. 3 00:01:03,170 --> 00:01:06,240 Emberek, akiket a nagymamám szponzorál... 4 00:01:06,240 --> 00:01:08,810 elismerő leveleket küldeni, 5 00:01:09,180 --> 00:01:11,680 így beírtam őket a bácsiba és a címeimbe. 6 00:01:11,880 --> 00:01:15,620 Soha nem olvastam őket, ezért nem tudtam, 7 00:01:15,820 --> 00:01:19,420 de Kim Ji Soo írt erre a címre. 8 00:01:24,420 --> 00:01:26,160 Rendben van. 9 00:01:28,060 --> 00:01:30,660 Gondolom, nem olvasod a leveleket. 10 00:01:32,070 --> 00:01:35,140 Ha lett volna, azonnal hívta volna. 11 00:01:36,070 --> 00:01:37,570 Ms. Moon. 12 00:01:38,070 --> 00:01:42,240 Megtudtam, miért halt meg Won anyja. 13 00:01:42,780 --> 00:01:46,050 Nem a hóvihar volt. 14 00:01:47,550 --> 00:01:49,750 A férjem részt vett. 15 00:01:50,680 --> 00:01:54,090 Nyomorult lettem, de nem hívtam fel. 16 00:01:54,450 --> 00:01:56,320 Nem fogom. soha nem fogom. 17 00:01:56,320 --> 00:01:58,360 Tudod miért? Mert... 18 00:01:59,060 --> 00:02:01,090 A férjem... 19 00:02:02,100 --> 00:02:04,360 Hibát követett el. 20 00:02:06,470 --> 00:02:08,770 Túl sok, hogy elviseljem egyedül. 21 00:02:09,340 --> 00:02:11,400 El akarom mondani a világnak, 22 00:02:12,240 --> 00:02:14,210 de nem tehetem. 23 00:02:16,440 --> 00:02:18,310 Ezért írok neked így. 24 00:02:19,610 --> 00:02:23,080 Azzal a biztosítékkal, hogy soha nem fogják elolvasni. 25 00:02:23,680 --> 00:02:25,020 Mit tegyek? 26 00:02:26,350 --> 00:02:28,420 Tud a nagybátyád erről a levélről? 27 00:02:28,420 --> 00:02:30,490 Nem, nem. 28 00:02:31,190 --> 00:02:34,530 Csak azt, hogy Ji Soo tud valamit az anyja haláláról. 29 00:02:34,530 --> 00:02:38,130 Biztos sok levelet küldött. Komolyan, az a lány... 30 00:02:40,600 --> 00:02:44,040 Egy. Kapd el Ji Soo férjét és öld meg. 31 00:02:44,040 --> 00:02:46,370 Két. Két... 32 00:02:47,040 --> 00:02:48,310 Nem tudja megtudni. 33 00:02:49,610 --> 00:02:51,040 Miért gondolod ezt? 34 00:02:52,280 --> 00:02:55,010 Ji Soo nem mondta el neki, úgyhogy nem szabad megtudnia. 35 00:02:56,250 --> 00:02:57,520 Elmondta neki. 36 00:02:57,680 --> 00:02:59,120 Ő írta. 37 00:03:12,300 --> 00:03:13,470 Ji Soo. 38 00:03:14,600 --> 00:03:18,270 Rájöttél, de kétségbeesetten elrejtetted, 39 00:03:20,470 --> 00:03:22,480 szóval nem próbálom kideríteni. 40 00:03:24,280 --> 00:03:26,580 Mit találtál ki, ami ennyire nyomorulttá tette? 41 00:03:27,510 --> 00:03:28,650 Mondd... 42 00:03:29,950 --> 00:03:31,950 sokkal később, amikor újra találkozunk. 43 00:03:33,690 --> 00:03:35,860 Ha nem tudunk együtt sírni, 44 00:03:36,820 --> 00:03:38,360 maradjunk tudatlanok, ahogy akartad. 45 00:03:40,090 --> 00:03:42,530 Mindent megteszek, hogy ne derítse ki. 46 00:03:46,230 --> 00:03:49,770 (Egy darab az elmédből) 47 00:03:50,970 --> 00:03:52,170 (10. epizód) 48 00:03:54,970 --> 00:03:57,810 Nem. Tudnia kell. 49 00:03:58,550 --> 00:04:01,410 Szerintem a bácsinak tudnia kellene. 50 00:04:01,410 --> 00:04:03,020 Ezt nem hallgathatjuk el. 51 00:04:07,790 --> 00:04:09,990 - Seo Woo. - A nagybátyád... 52 00:04:10,990 --> 00:04:12,030 soha nem tudhatja meg. 53 00:04:16,500 --> 00:04:17,630 Rosszul érzem magam. 54 00:04:26,510 --> 00:04:28,310 Seo Woo, jól vagy? 55 00:04:30,210 --> 00:04:32,310 Amikor először láttam Ji Soo-t, 56 00:04:32,880 --> 00:04:35,180 napról napra alig élte túl. 57 00:04:36,620 --> 00:04:39,320 Mintha minden rendben lenne, ha kibírná. 58 00:04:40,490 --> 00:04:43,790 Meghozta a döntését, és keményen dolgozott, hogy ragaszkodjon hozzá. 59 00:04:44,390 --> 00:04:46,090 Ezt tiszteletben kell tartanunk. 60 00:04:46,430 --> 00:04:49,030 Azt akarod mondani, hogy ezt a titkot most megtartod neki? 61 00:04:50,160 --> 00:04:52,470 Szereted a nagybátyámat még azután is, hogy megismerted Ji Soo-t? 62 00:04:55,440 --> 00:04:57,100 Olyan kicsi a világ. 63 00:04:57,100 --> 00:04:58,670 És a stúdió még kisebb. 64 00:05:00,010 --> 00:05:02,280 Ennek ellenére örülök, hogy te vagy az. 65 00:05:11,180 --> 00:05:12,320 Pont úgy van, ahogy mondtam. 66 00:05:13,590 --> 00:05:16,060 Kang úr felesége meghalt, 67 00:05:16,260 --> 00:05:17,860 és ezért magát hibáztatta. 68 00:05:18,630 --> 00:05:20,690 Azt mondta, hogy kirándul, meg miegymás. 69 00:05:20,890 --> 00:05:22,260 Elrejtette, szomorú volt és nyomorult... 70 00:05:22,260 --> 00:05:24,560 mindezt az egyedülléte miatt, ezért esett slamasztikába. 71 00:05:25,030 --> 00:05:26,370 Nem akarta elhinni, 72 00:05:26,370 --> 00:05:27,900 így nem csoda, hogy nem akart beszélni róla. 73 00:05:28,970 --> 00:05:30,570 Azt hiszem, én vagyok az egyetlen, akinek azt mondta, 74 00:05:30,570 --> 00:05:32,010 de tudnod kell. 75 00:05:32,170 --> 00:05:34,010 Így meg tudod érteni őt. 76 00:05:35,640 --> 00:05:38,080 Arra gondoltam, meg kell néznem, ahogy mindent lefejt... 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,680 a klipjétől a felszólalásaiig... 78 00:05:40,850 --> 00:05:43,880 hogy végül visszatérjen klasszikus zongoraművésznek lenni. 79 00:05:44,220 --> 00:05:46,520 Eléggé kifizetődő volt... 80 00:05:46,520 --> 00:05:48,250 hogy segítsen neki túllendülni a hanyatlásán. 81 00:05:49,220 --> 00:05:50,790 Eltelt egy ideje, hogy az életet élni érdemes. 82 00:05:52,690 --> 00:05:55,930 Bármilyen véletlenül... 83 00:05:59,900 --> 00:06:01,000 Vannak érzéseim iránta? 84 00:06:02,140 --> 00:06:03,540 Nincs abban a helyzetben, hogy aggódjon értem. 85 00:06:04,540 --> 00:06:06,610 Azt hiszem, már van miért aggódnom. 86 00:06:07,310 --> 00:06:08,680 Csak találd meg a nagybátyámat. 87 00:06:28,560 --> 00:06:30,530 Szerintem jöhet Ha Won. 88 00:08:17,570 --> 00:08:18,740 Végre láthatlak. 89 00:08:53,610 --> 00:08:55,270 Szóval egy szállodában dolgoztál. 90 00:08:55,980 --> 00:08:58,340 Még soha nem aludtam szállodában. 91 00:08:58,540 --> 00:08:59,650 Ne röhögtess ki. 92 00:09:00,280 --> 00:09:02,980 A középiskolában a családoddal kirándultál Jeju-szigetre. 93 00:09:03,680 --> 00:09:05,950 Körbejártál a szállodai papucsban... 94 00:09:05,950 --> 00:09:07,850 és annyit kérkedett vele. 95 00:09:08,720 --> 00:09:09,760 Helyes, helyes. 96 00:09:13,760 --> 00:09:14,790 Mi a helyzet Chang Suppel? 97 00:09:15,430 --> 00:09:17,400 Nem érdekel, hogy van. 98 00:09:17,400 --> 00:09:19,230 Nem vagyok kíváncsi, hogy van. 99 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 vége? 100 00:09:24,600 --> 00:09:26,070 Nem baj, ha nem akarod elmondani. 101 00:09:28,010 --> 00:09:31,510 Volt egy lány, akit azon tűnődtem, hogyan bírja elviselni az életet. 102 00:09:32,180 --> 00:09:34,750 De látva, milyen jól bírta, 103 00:09:35,250 --> 00:09:37,050 Minden alkalommal ránéztem, amikor az élet túl nehéz lett. 104 00:09:38,080 --> 00:09:39,750 Arra gondoltam, milyen bátor volt. 105 00:09:42,150 --> 00:09:46,530 Hozzá képest a küzdelmeim semmiek voltak. 106 00:09:46,530 --> 00:09:47,630 Han Seo Woo az a lány? 107 00:09:48,260 --> 00:09:50,060 - Nincs megjegyzés. - Te jó ég. 108 00:09:52,470 --> 00:09:54,970 szomorúnak éreztem magam... 109 00:09:56,400 --> 00:09:57,940 és megsértett. 110 00:09:59,240 --> 00:10:01,170 Ismét szomorúnak éreztem magam. 111 00:10:01,910 --> 00:10:03,880 Akkor jól voltam. 112 00:10:04,480 --> 00:10:08,010 Azt mondom magamnak: "Helyes, ez nem élet-halál kérdése." 113 00:10:08,210 --> 00:10:09,850 Jelenleg ott tartok. 114 00:10:13,620 --> 00:10:15,660 Mi volt a lányod neve? 115 00:10:18,960 --> 00:10:20,730 Nem baj, ha nem akarsz róla beszélni. 116 00:10:27,170 --> 00:10:28,430 Min Jung. 117 00:10:31,840 --> 00:10:33,210 Annyi mindenen mentél keresztül. 118 00:10:34,970 --> 00:10:36,180 Jól tetted. 119 00:10:45,750 --> 00:10:46,890 Ezentúl 120 00:10:47,950 --> 00:10:49,420 amikor nehezek a dolgok, 121 00:10:50,660 --> 00:10:51,890 gondolj Han Seo Woo-ra... 122 00:10:52,830 --> 00:10:55,290 és emlékeztesse magát: "Még Min Jung is lóg." 123 00:10:57,060 --> 00:10:58,660 Energiát fog adni. 124 00:11:04,470 --> 00:11:05,500 Gyerünk. 125 00:11:15,980 --> 00:11:18,150 Különféle söröket kaptam. Megengeded, hogy csatlakozzak hozzád? 126 00:11:19,390 --> 00:11:21,550 Alkohol. 127 00:11:21,550 --> 00:11:22,590 Hülye vagy. 128 00:11:23,520 --> 00:11:24,590 Hallottad, mit mondott? 129 00:11:26,230 --> 00:11:28,660 - Mondd még egyszer. - Alkohol! 130 00:11:29,160 --> 00:11:31,830 Istenem, nem volt ott, amikor a boltba mentem. 131 00:11:31,960 --> 00:11:34,200 - Tényleg? - Ez jó, nem? 132 00:11:34,200 --> 00:11:36,900 Hé! Ne igyunk anélkül, hogy nem ettünk semmit! 133 00:11:36,900 --> 00:11:38,600 Ezért dobtak ki. 134 00:11:52,080 --> 00:11:53,720 Ennek elég jónak kell lennie. 135 00:11:59,430 --> 00:12:00,660 Majd megbizonyosodok róla... 136 00:12:01,890 --> 00:12:03,730 hogy lássam elaludni, mielőtt elmegyek. 137 00:12:03,730 --> 00:12:04,860 Miért nem laksz itt? 138 00:12:07,930 --> 00:12:09,370 Gyere ide munka után. 139 00:12:10,640 --> 00:12:12,470 Itt leszek, ha visszajössz. 140 00:12:13,970 --> 00:12:15,980 Ha jövök, itt leszel. 141 00:12:16,980 --> 00:12:18,980 Nem akarom, hogy egyedül maradj abban a félig alagsori szobában. 142 00:12:21,210 --> 00:12:23,080 nem akarom... 143 00:12:24,250 --> 00:12:26,990 egyedül jönni ide, leülni bárhová, 144 00:12:27,690 --> 00:12:29,460 és egész éjjel hánykolódni is. 145 00:12:31,220 --> 00:12:32,790 Ha ezt folytatjuk, 146 00:12:32,790 --> 00:12:33,960 csinálhat valami kiütést. 147 00:12:39,430 --> 00:12:40,800 Ha időre van szüksége, 148 00:12:41,900 --> 00:12:43,170 - holnaptól... -tól... 149 00:12:44,370 --> 00:12:45,470 most tovább. 150 00:13:01,920 --> 00:13:04,360 Személyesen kell elmondanom Eun Joonak. 151 00:13:04,420 --> 00:13:07,060 Nagyon megsérül, ha csak SMS-t írok neki. 152 00:13:07,690 --> 00:13:08,990 Előbb tudatom vele, 153 00:13:10,230 --> 00:13:13,830 és veszem a kanalam, a nappali ruhám, és... 154 00:13:14,170 --> 00:13:15,530 Mit kell még vinnem? 155 00:13:15,740 --> 00:13:17,940 - Biztos vagy benne, hogy elmondhatod neki? - Hát persze. 156 00:13:18,270 --> 00:13:20,570 Eun Joo támogatja ezt a fajta életet. 157 00:13:23,340 --> 00:13:25,850 Mi van, ha nem tud visszatérni 10-en belül? 158 00:13:26,710 --> 00:13:28,750 - Akkor? - Gyere holnap. 159 00:13:30,550 --> 00:13:32,450 Mindjárt jövök, szóval számolj 10-ig. 160 00:13:32,450 --> 00:13:33,890 Kész. Készlet. 161 00:13:35,220 --> 00:13:36,290 Megy. 162 00:13:46,730 --> 00:13:48,170 Azt mondtad, hogy nem bírod. 163 00:13:50,800 --> 00:13:52,270 Gyere gyorsan csatlakozz hozzánk. 164 00:13:52,400 --> 00:13:53,640 - Siess. - Gyere ide. 165 00:13:53,640 --> 00:13:55,070 - Öt. - Siess. 166 00:13:55,070 --> 00:13:56,180 - Gyerünk. - Siess ide. 167 00:13:56,180 --> 00:13:58,710 Most kezdtük. Valójában egy régen kezdtük. 168 00:13:58,880 --> 00:13:59,980 Siess. 169 00:14:00,780 --> 00:14:01,780 Hat. 170 00:14:02,450 --> 00:14:03,450 Öt. 171 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Öt. 172 00:14:10,060 --> 00:14:11,060 Öt. 173 00:14:21,900 --> 00:14:23,870 Olyan belülről, mint egy buli. 174 00:14:24,100 --> 00:14:25,810 Bejöhetsz. 175 00:14:31,310 --> 00:14:32,510 Gyere holnap. 176 00:14:59,040 --> 00:15:02,170 Csinálni akartam valamit, de túl alacsony vagyok. 177 00:15:02,240 --> 00:15:03,810 Ez megtörte a hangulatot. 178 00:15:35,640 --> 00:15:37,510 mit csinálsz? 179 00:15:51,020 --> 00:15:52,020 Egészségére. 180 00:15:52,020 --> 00:15:54,130 - Egészségére. - Üdvözlöm. 181 00:15:57,530 --> 00:15:58,630 Eun Joo. 182 00:15:58,630 --> 00:16:01,470 Ismered a serpenyőt, amit nem használsz? 183 00:16:01,470 --> 00:16:03,240 a helyére tettem. 184 00:16:06,570 --> 00:16:08,940 A tojások könnyen elakadnak. 185 00:16:08,940 --> 00:16:10,910 Mert öntöttvas. 186 00:16:10,980 --> 00:16:15,010 Tegyünk egy kis étolajat egy ruhára, és óvatosan töröljük le. 187 00:16:17,550 --> 00:16:20,250 Gondolom, nem engedheti meg magának, hogy serpenyőt vegyen. 188 00:16:20,290 --> 00:16:22,990 Nem kellett volna perzselt rizst adnom aznap reggel. 189 00:16:22,990 --> 00:16:24,520 Láthatom a kezed? 190 00:16:24,520 --> 00:16:26,330 Ó, kérem. 191 00:16:26,330 --> 00:16:29,530 Csak vadászik... 192 00:16:29,530 --> 00:16:32,000 néhány különleges kézhez. Ne törődj vele. 193 00:16:35,000 --> 00:16:36,800 Eun Joo. 194 00:16:38,140 --> 00:16:39,510 Hát... 195 00:16:40,940 --> 00:16:43,410 El kell mondanom neked valamit. 196 00:16:43,410 --> 00:16:44,480 Folytasd. 197 00:16:47,910 --> 00:16:49,280 Seo Woo... 198 00:16:49,820 --> 00:16:52,080 ezentúl gyakran marad nálam. 199 00:16:52,350 --> 00:16:54,220 Szeretnénk megkérdezni, hogy ez rendben van-e veled. 200 00:16:56,260 --> 00:16:58,020 Miért engem kérdezel? 201 00:16:58,020 --> 00:16:59,960 Mert ez Seo Woo otthona. 202 00:17:02,230 --> 00:17:03,260 Kezdőlap... 203 00:17:08,630 --> 00:17:10,870 Gyerünk. 204 00:17:11,640 --> 00:17:13,610 Ez az, Seo Woo? 205 00:17:17,710 --> 00:17:19,280 Min Jung... 206 00:17:26,820 --> 00:17:28,820 Valami rosszat mondtam? 207 00:17:28,820 --> 00:17:29,890 Nem. 208 00:17:36,630 --> 00:17:38,260 miért sírsz? 209 00:17:38,900 --> 00:17:40,030 igyunk. 210 00:17:40,030 --> 00:17:42,030 Egészségére. Üdvözöljük. 211 00:17:43,740 --> 00:17:45,070 Alul felfelé. 212 00:17:49,270 --> 00:17:50,940 - Ez édes. - Szép. 213 00:18:02,120 --> 00:18:03,590 Szánhatsz rá időt. 214 00:18:37,460 --> 00:18:38,520 Sötét van. 215 00:18:38,520 --> 00:18:40,630 Ne tedd. Kapcsolja le a lámpákat. 216 00:18:52,540 --> 00:18:54,110 Egyél rendesen. 217 00:18:55,940 --> 00:18:58,080 Nem a te dolgod. 218 00:18:58,080 --> 00:18:59,310 igyekszem... 219 00:18:59,310 --> 00:19:00,310 Mit? 220 00:19:01,110 --> 00:19:03,780 Mit próbálsz? Próbálsz kedves lenni? 221 00:19:04,220 --> 00:19:07,220 Ha ilyen kedves akarsz lenni, költözz el. 222 00:19:09,820 --> 00:19:13,130 Látod, olyan erősen gondolkodtam... 223 00:19:13,130 --> 00:19:15,160 arról, amit mondani akarok neked. 224 00:19:16,030 --> 00:19:17,900 Ha ragaszkodnék hozzád, könyörgöm, 225 00:19:17,900 --> 00:19:20,800 vagy nagy, zűrzavaros harcot vívok veled. 226 00:19:20,800 --> 00:19:21,930 azon tűnődtem... 227 00:19:22,200 --> 00:19:25,470 mi a fenét akarok csinálni... 228 00:19:26,000 --> 00:19:28,710 nekem, nem neked. 229 00:19:30,340 --> 00:19:32,010 És ez az. 230 00:19:33,010 --> 00:19:34,310 Költözz ki ebből a házból. 231 00:19:36,650 --> 00:19:40,120 Nevezzük még a havi lakbérrel együtt is. 232 00:19:40,120 --> 00:19:41,620 Ez nyereséges az Ön számára. 233 00:19:47,530 --> 00:19:49,430 Ma nem tudok azonnal kimozdulni. 234 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Adj két napot. 235 00:20:01,940 --> 00:20:03,180 sajnálom. 236 00:20:19,290 --> 00:20:24,030 (Eunjoo Homestay) 237 00:20:26,000 --> 00:20:29,370 Csomagoltam néhány edényt és olyan holmit, amit nem használok. 238 00:20:29,540 --> 00:20:31,400 Miért pakoltál annyit? 239 00:20:31,400 --> 00:20:33,170 Mindegyikre szüksége lesz. 240 00:20:34,440 --> 00:20:35,570 Te... 241 00:20:35,910 --> 00:20:39,780 nem költözöl oda teljesen, ugye? 242 00:20:39,780 --> 00:20:42,650 Nem tudom megtenni. jövök és megyek. 243 00:20:43,380 --> 00:20:46,120 Lesz egy extra szobánk, szóval mondd meg neki, hogy jöjjön ide lakni. 244 00:20:46,120 --> 00:20:47,820 Bérleti kedvezményt adok neki. 245 00:20:47,820 --> 00:20:49,350 Nincsenek szabad szobáink. 246 00:20:49,390 --> 00:20:50,460 Chang Sup. 247 00:20:50,460 --> 00:20:53,130 Azt mondta, ha készen áll, elköltözik. 248 00:20:53,130 --> 00:20:54,430 Mondtam neki, hogy költözzön el. 249 00:20:55,330 --> 00:20:57,000 jól csináltam? 250 00:20:57,260 --> 00:20:59,430 Igen, jó munkát. 251 00:21:03,440 --> 00:21:06,270 - Te is jól csinálod. - Köszönöm. 252 00:21:22,990 --> 00:21:25,420 A helyszín nem olyan nagyszerű. 253 00:21:25,420 --> 00:21:27,660 Félszegnek tűnik. 254 00:21:28,890 --> 00:21:31,630 Mikor változtatja meg a címét "Number One"-ról? 255 00:21:31,630 --> 00:21:32,900 Úgysem fogja senki megnézni. 256 00:21:33,030 --> 00:21:34,800 Amúgy nem sokan hallgatták meg. 257 00:21:34,800 --> 00:21:36,870 Ellenőrizted a streamek számát? 258 00:21:37,370 --> 00:21:39,370 Kang In Wook. 259 00:21:39,940 --> 00:21:41,570 Nem gondoltam volna, hogy ezt csinálod. 260 00:21:43,140 --> 00:21:46,510 Gondolkozz egy kicsit. Biztos vagyok benne, hogy megtalálja a megfelelő címet. 261 00:21:53,890 --> 00:21:54,920 Seo Woo. 262 00:21:55,190 --> 00:21:56,190 Igen? 263 00:21:56,390 --> 00:21:58,290 Add ide. Elviszlek a stúdióba. 264 00:21:58,290 --> 00:22:00,660 Rendben van. máshova megyek. 265 00:22:00,660 --> 00:22:01,730 Csak taxizni tudok. 266 00:22:01,730 --> 00:22:03,730 - Add ide. - Úristen, a kezed. 267 00:22:03,730 --> 00:22:05,360 Legyen óvatos a kezével. 268 00:22:09,400 --> 00:22:10,640 Hát... 269 00:22:14,410 --> 00:22:16,440 Leszállok innen. 270 00:22:23,720 --> 00:22:25,920 - Köszönöm. - Viszlát. 271 00:22:31,820 --> 00:22:33,260 Vigyázz magadra. 272 00:22:43,970 --> 00:22:46,340 (77-41 Wokin 4-gil) 273 00:22:55,250 --> 00:22:57,720 Nevezzük egy napnak. Menjünk haza. 274 00:22:58,880 --> 00:22:59,890 Rendben. 275 00:23:02,620 --> 00:23:04,320 Mi volt ez? 276 00:23:04,320 --> 00:23:06,630 Soha nem köszön, vagy viszlát. 277 00:23:39,420 --> 00:23:41,430 Annyit csomagolt. 278 00:23:53,210 --> 00:23:55,870 Majdnem olyan, mintha mi lennénk az ő szemeteskukája. 279 00:23:57,340 --> 00:23:59,510 Ez vintage. 280 00:23:59,510 --> 00:24:00,680 tetszik. 281 00:24:08,820 --> 00:24:11,090 Azt hiszem, Min Jung tette oda. 282 00:24:13,430 --> 00:24:14,460 Nyissa ki. 283 00:24:19,160 --> 00:24:20,370 Hoztam neked egy virágmintát. 284 00:24:22,170 --> 00:24:23,400 Hol van az enyém? 285 00:24:23,640 --> 00:24:25,740 Mi? Az övét is meg kell vennem? 286 00:24:27,970 --> 00:24:29,140 Vegyél neki egyet. 287 00:24:35,380 --> 00:24:36,450 Jól néz ki. 288 00:25:51,390 --> 00:25:53,930 Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak. 289 00:25:54,560 --> 00:25:55,590 Finom. 290 00:25:56,160 --> 00:25:58,700 Enyhítem a csalódottságodat... 291 00:25:58,700 --> 00:26:02,070 és a nagybátyám megoldatlan kíváncsisága. 292 00:26:12,640 --> 00:26:14,150 Gyere a stúdióba egy percre. 293 00:26:14,450 --> 00:26:15,780 Nagyon fontos. 294 00:26:33,900 --> 00:26:35,030 itt vagyok. 295 00:26:35,130 --> 00:26:37,700 Vártam és most léptem ki. 296 00:26:38,500 --> 00:26:39,670 Várj ott. 297 00:26:40,140 --> 00:26:41,570 mit néztél? 298 00:26:41,970 --> 00:26:43,780 Mr. Kang videója? 299 00:26:44,180 --> 00:26:45,410 Nyilvánosságra szeretném használni. 300 00:26:45,810 --> 00:26:48,180 Ezt nehéz volt megszerezni. Ne nyúlj hozzá. 301 00:27:37,500 --> 00:27:39,930 A feleségem még soha nem volt ilyen előadáson. 302 00:28:44,100 --> 00:28:46,500 - Hogy van ez? - Jó. 303 00:28:47,930 --> 00:28:49,570 A nagybátyám biztosan vár. 304 00:28:49,770 --> 00:28:51,870 mennem kell. felhívlak. 305 00:28:51,870 --> 00:28:52,970 Rendben. 306 00:28:55,840 --> 00:28:57,640 (Kang úr) 307 00:29:08,850 --> 00:29:10,320 Valaki vár rám, 308 00:29:10,590 --> 00:29:11,990 így maradok öt percig. 309 00:29:12,290 --> 00:29:14,860 - Gyorsan kell ennem. - Egyél lassan. 310 00:29:15,860 --> 00:29:17,130 Kimchi pörköltet eszel. 311 00:29:17,130 --> 00:29:18,560 Úgy nézel ki, mintha nem ennél kimchit. 312 00:29:18,560 --> 00:29:20,370 Bácsi, várj öt percet. 313 00:29:20,670 --> 00:29:22,270 Kimchi nélkül nem tudok enni. 314 00:29:22,870 --> 00:29:25,040 Kimchit is készítettem Németországban. 315 00:29:25,200 --> 00:29:26,740 Ezeket a kezeket használtad a kimchi készítéséhez? 316 00:29:29,940 --> 00:29:32,380 Ó, nem. Máskor is szeretne találkozni. 317 00:29:34,750 --> 00:29:35,850 veled eszem. 318 00:29:35,850 --> 00:29:37,780 Elnézést. Még egy kimchi pörköltet kérek. 319 00:29:49,990 --> 00:29:51,700 A Seo Woo őrülten erős. 320 00:29:52,160 --> 00:29:54,200 Ma hazavittem az összes holmijával. 321 00:29:54,400 --> 00:29:57,540 Seo Woo otthon van? A magánszállásra gondolsz? 322 00:29:57,840 --> 00:29:58,900 Wokin-dongban. 323 00:30:00,810 --> 00:30:01,840 Wokin-dong? 324 00:30:04,140 --> 00:30:05,580 Ez egy szentimentális város. 325 00:30:07,110 --> 00:30:10,050 Szentimentális jelentése van a nagybátyámnak és nekem. 326 00:30:10,720 --> 00:30:11,750 A nagybátyád? 327 00:30:12,850 --> 00:30:15,250 - A nagybátyád? - Kíváncsi vagy? 328 00:30:16,860 --> 00:30:19,960 Nos... Azt hiszem, most először beszél a családjáról. 329 00:30:21,990 --> 00:30:23,630 A nagymamám örökbe fogadta. 330 00:30:23,860 --> 00:30:27,030 Nagyjából egyidősek vagyunk. Olyan, mint a legjobb barátom. 331 00:30:28,630 --> 00:30:30,170 Talán az ő háza. 332 00:30:30,570 --> 00:30:32,870 Miért menne Seo Woo a nagybátyád házába? 333 00:30:33,470 --> 00:30:34,510 A dolog az... 334 00:30:35,340 --> 00:30:37,810 - kimennek. - Értem. 335 00:30:38,740 --> 00:30:40,880 Azt hittem, még soha nem randizott. Becsapott engem. 336 00:30:42,450 --> 00:30:44,020 Nemrég jöttem rá magam is. 337 00:30:44,020 --> 00:30:46,120 Minden nap láttam Seo Woo-t, 338 00:30:46,280 --> 00:30:48,750 és közelebb voltam a nagybátyámhoz, mint bárki más. 339 00:30:49,250 --> 00:30:51,920 De mik azok? Először mérges voltam, 340 00:30:53,990 --> 00:30:55,130 de tetszett. 341 00:30:56,730 --> 00:30:58,800 Boldoggá tett, amint megtudtam. 342 00:30:59,560 --> 00:31:00,730 Ez számít. 343 00:31:01,670 --> 00:31:04,940 Akit mindennap látunk, annak olyan élete van, amiről nem is tudsz. 344 00:31:04,940 --> 00:31:06,540 Teljesen lehetséges. 345 00:31:06,870 --> 00:31:08,840 Azt hiszem, a feleségem is kaphatott volna egyet. 346 00:31:20,720 --> 00:31:21,720 Hamarosan Ho. 347 00:31:23,620 --> 00:31:26,490 Még nem adtam olyan előadást, amelyet igazán szerettem volna. 348 00:31:28,190 --> 00:31:29,860 És soha nem is fogom. 349 00:31:32,230 --> 00:31:33,800 Ez a közelgő preambulumbekezdés... 350 00:31:36,730 --> 00:31:37,900 a legmegalázóbb. 351 00:31:39,500 --> 00:31:40,510 Miért? 352 00:31:41,570 --> 00:31:43,680 Azért teszem, hogy megköszönjem minden kemény munkáját. 353 00:31:50,250 --> 00:31:52,850 Ha megkapja a tapsot, a támogatást, 354 00:31:53,750 --> 00:31:55,290 és fejezd be a preambulumbekezdést, 355 00:31:56,120 --> 00:31:58,960 meg fogod szeretni azt a darabot, amit írtál, 356 00:31:59,560 --> 00:32:01,030 a preambulumbekezdésed, 357 00:32:02,690 --> 00:32:04,300 a nehéz időket, mindent. 358 00:32:08,430 --> 00:32:09,530 Meg tudod csinálni. 359 00:32:25,350 --> 00:32:26,480 (Kim Ji Soo-tól) 360 00:32:27,790 --> 00:32:31,160 Ji Soo, azt hiszem, még nincs itt az ideje. 361 00:32:39,160 --> 00:32:40,270 Összeomlott. 362 00:32:41,130 --> 00:32:43,530 Az ígéret, amit minden erőmmel be akartam tartani... 363 00:32:44,640 --> 00:32:45,940 összeomlott... 364 00:32:46,970 --> 00:32:48,310 darabokra. 365 00:32:49,140 --> 00:32:50,210 mit fogsz csinálni? 366 00:32:55,150 --> 00:32:56,480 Kang In Wook. 367 00:32:59,350 --> 00:33:01,150 Meg kell kérdeznem Kang In Wook-ot... 368 00:33:02,790 --> 00:33:04,660 hogy volt-e köze anyám halálához. 369 00:33:06,460 --> 00:33:08,030 Szerinted megmondja? 370 00:33:12,060 --> 00:33:14,100 Még akkor is meg kell kérdeznem, ha az időmet vesztegetem. 371 00:33:37,760 --> 00:33:39,460 (Üzenetek, Hajnal előtt) 372 00:33:39,460 --> 00:33:40,560 Nincs itt senki. 373 00:33:56,310 --> 00:33:58,310 - Itt vagyok. - Hol? 374 00:33:59,010 --> 00:34:01,350 Még a mozikban sem találom a helyem, ha kioltják a villanyt. 375 00:34:02,450 --> 00:34:03,580 Nem változtál. 376 00:34:04,820 --> 00:34:05,850 Megtalált téged. 377 00:34:06,620 --> 00:34:07,850 megtaláltalak. 378 00:34:11,260 --> 00:34:12,790 muszáj stúdióba menned? 379 00:34:12,790 --> 00:34:14,890 Néhány napig nem tudok. 380 00:34:14,890 --> 00:34:17,830 Egy barátom megkért, hogy segítsek itt, úgyhogy itt kell lennem. 381 00:34:18,600 --> 00:34:19,800 Ez megkönnyebbülés. 382 00:34:20,130 --> 00:34:21,300 Megkönnyebbülés? 383 00:34:23,330 --> 00:34:25,970 Csak azért jöttél, hogy ezt megkérdezd? 384 00:34:27,610 --> 00:34:28,840 Ez az ok egy része. 385 00:34:29,970 --> 00:34:32,380 Nagyon elfoglalt leszek néhány napig. 386 00:34:32,680 --> 00:34:34,550 Annyira, hogy nem tudok házhoz menni. 387 00:34:35,150 --> 00:34:36,950 Ez elfogadhatatlan. 388 00:34:37,880 --> 00:34:40,280 Ha lesz időm elmegyek hozzád. 389 00:34:42,490 --> 00:34:43,820 És... 390 00:34:44,290 --> 00:34:47,360 Még ha harcolsz is Soon Ho-val, ne add fel. 391 00:34:49,490 --> 00:34:51,760 Megkaptad ezt a munkát a tudásoddal. 392 00:34:53,000 --> 00:34:55,230 Ne mozdulj meg akkor sem, ha kiszorít. 393 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 Miért mondod ezt? 394 00:34:57,800 --> 00:35:00,170 Ne hagyd, hogy a kis dolgok befolyásoljanak. 395 00:35:13,250 --> 00:35:14,290 (Nagybácsi) 396 00:35:17,720 --> 00:35:21,230 Bocsánat a tegnapért. Hirtelen jött Kang In Wook. 397 00:35:21,230 --> 00:35:22,590 Sokat vártál? 398 00:35:22,690 --> 00:35:25,400 Sikerült vele haladni? 399 00:35:25,400 --> 00:35:27,730 Igen. Miért? 400 00:35:28,700 --> 00:35:30,400 Sokat tudsz róla? 401 00:35:32,340 --> 00:35:35,540 Ismered a Seo Woo-t? Ezért szereted őt? 402 00:35:37,480 --> 00:35:38,880 eleget tudok. 403 00:35:40,850 --> 00:35:44,150 Ismerem az összes gyengeségét, hibáját és aggodalmát. 404 00:35:44,150 --> 00:35:45,620 Amúgy kedvelem őt. 405 00:35:47,990 --> 00:35:49,220 Mi van, ha ellenzem? 406 00:35:49,220 --> 00:35:50,620 Ha ellene vagy? 407 00:35:50,890 --> 00:35:54,130 Akkor nem folytatnám. hallgatok. 408 00:35:54,190 --> 00:35:55,860 Tehát menj előre és ellenkezz. 409 00:35:55,860 --> 00:35:59,200 Ragaszkodj, panaszkodj és nyafogj. Menj, és tedd ezt. 410 00:35:59,200 --> 00:36:00,770 Mint valaha. 411 00:36:03,000 --> 00:36:06,170 Szeretnék találkozni Kang In Wookkal. Kizárólag. 412 00:36:06,800 --> 00:36:08,770 Ez túl kínos lenne. 413 00:36:09,310 --> 00:36:11,440 Nem megy ma stúdióba? 414 00:36:11,780 --> 00:36:13,880 Valószínűleg holnap este jön. 415 00:36:14,510 --> 00:36:17,780 Bemutatom hivatalosan. A stúdióban nem lehet találkozni. 416 00:36:18,050 --> 00:36:20,520 Először egyedül találkozom vele. Mindannyian találkozhatunk máskor is. 417 00:36:20,520 --> 00:36:23,990 Értem. Úgy akarsz viselkedni, mint a nagybátyám, igaz? 418 00:36:23,990 --> 00:36:25,390 Jóság. 419 00:36:25,860 --> 00:36:29,260 Szia. Van házad Wokin-dongban? 420 00:36:30,230 --> 00:36:31,260 Igen. 421 00:36:32,130 --> 00:36:33,800 So it was your house. 422 00:36:36,800 --> 00:36:38,240 - Miért? - Semmi. 423 00:36:38,240 --> 00:36:40,870 Legközelebb kérhetek egy szívességet, ha kell valami. 424 00:36:43,310 --> 00:36:44,640 (Kang úr) 425 00:36:45,780 --> 00:36:48,150 Bácsi, hívásom van. Viszlát. 426 00:36:52,780 --> 00:36:54,520 Holnap este a stúdióban. 427 00:36:59,660 --> 00:37:00,990 Seo Woo. 428 00:37:00,990 --> 00:37:04,500 Mr. Kang azt mondja, hogy használni akarja a stúdiót. Van időd? 429 00:37:04,500 --> 00:37:07,500 Esti előadásom van, így délután szabad vagyok. 430 00:37:07,500 --> 00:37:09,030 mindjárt megyek. 431 00:37:09,030 --> 00:37:10,300 Köszönöm. 432 00:37:10,900 --> 00:37:12,170 Mondtad neki... 433 00:37:13,300 --> 00:37:14,770 a levélről? 434 00:37:15,240 --> 00:37:18,810 Még nem. De meg kell tennem, amikor megfelelő az idő. 435 00:37:19,040 --> 00:37:20,380 Ne csináld. 436 00:37:20,410 --> 00:37:23,210 Biztos vagyok benne, hogy nehéz lesz a nagybátyámnak, amikor megtudja, 437 00:37:23,210 --> 00:37:25,280 de majd rájön, mire van szüksége, 438 00:37:25,280 --> 00:37:28,590 pusztítsd el Ji Soo férjét, és azonnal menj tovább. 439 00:37:28,690 --> 00:37:30,390 Keményebb, mint gondolnád. 440 00:37:30,390 --> 00:37:32,760 Seo Woo. Ne aggódj. 441 00:37:43,230 --> 00:37:44,940 Jól néz ki. 442 00:37:47,210 --> 00:37:50,580 Elhoztad a matracot, így viheted magaddal. 443 00:37:50,580 --> 00:37:52,880 A kidobásért díjat kell fizetni. 444 00:37:53,180 --> 00:37:54,410 És... 445 00:37:54,750 --> 00:37:55,880 viszem magammal. 446 00:37:57,380 --> 00:38:00,620 Holnap hívok egy költöztető teherautót és két embert. 447 00:38:02,050 --> 00:38:03,690 Menned kellene dolgozni. 448 00:38:13,760 --> 00:38:15,830 Mi van, ha elmegyek és... 449 00:38:16,700 --> 00:38:19,500 - Mi lenne, ha... - Nem akarok mi lenne, ha. 450 00:38:19,500 --> 00:38:21,670 Nem érdekelnek azok az események, amelyek megtörténhetnek vagy nem. 451 00:38:21,670 --> 00:38:23,840 Túl sok dolgom van most. 452 00:38:24,210 --> 00:38:25,280 unatkozik? 453 00:38:25,280 --> 00:38:27,850 Ezután maga hívhatja a költöztetőket. 454 00:38:28,280 --> 00:38:30,820 Nagyon menő vagy ebben. Jó neked. 455 00:38:46,260 --> 00:38:47,300 mit nézel? 456 00:38:47,300 --> 00:38:50,900 Mi? Min Jung hozzászólásai. 457 00:38:51,400 --> 00:38:54,210 Ezek mind ételekről készült képek. Vessen egy pillantást. 458 00:38:54,210 --> 00:38:55,310 Mi van velem? 459 00:38:55,810 --> 00:38:58,840 Jól étkezel, és megélted. 460 00:38:58,840 --> 00:39:00,610 irigy vagyok. Ezt nézd meg. 461 00:39:03,410 --> 00:39:05,250 Olyan helyekről származnak... 462 00:39:05,250 --> 00:39:07,350 hogy a lányom felnézett és azt mondta, hogy menjek hozzá. 463 00:39:11,520 --> 00:39:13,290 Mindig kórházban volt, 464 00:39:14,290 --> 00:39:16,890 szóval szerette, amikor jókat ettem. 465 00:39:17,260 --> 00:39:19,930 Elmennék és lefényképezném magam, ahogy élvezem az ételt, 466 00:39:20,600 --> 00:39:22,270 a lányom pedig kommenteket írna. 467 00:39:23,870 --> 00:39:26,700 Tetszenek neki, és... 468 00:39:27,140 --> 00:39:30,310 jobban örülne, ha másoknak is tetszene. 469 00:39:31,080 --> 00:39:33,080 (Nagyon jól néz ki! Egyél, és legyen jó munkanapod!) 470 00:39:36,010 --> 00:39:38,580 én is ide akarok menni. Vigyél el. 471 00:39:38,580 --> 00:39:39,650 Szóval... 472 00:39:40,580 --> 00:39:42,650 Én is szeretnék ilyeneket enni. 473 00:39:43,020 --> 00:39:44,690 Én is ki akarok vinni. 474 00:39:44,690 --> 00:39:46,620 Nem. Ez drága. 475 00:39:47,960 --> 00:39:49,160 Az én csemege. 476 00:39:51,300 --> 00:39:52,900 Megspóroltam a múlt havi pótlékot. 477 00:39:54,230 --> 00:39:55,700 Változás. Menjünk. 478 00:40:07,780 --> 00:40:11,550 A pogácsa vagy a madeleine jól passzol ehhez a teához. 479 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 - Hogy van? - Nagyon finom. 480 00:40:13,880 --> 00:40:14,950 tetszik. 481 00:40:14,950 --> 00:40:16,220 Csináljunk képet? 482 00:40:16,220 --> 00:40:17,290 Nem, nem akarom. 483 00:40:17,290 --> 00:40:18,520 Gyerünk. 484 00:40:19,620 --> 00:40:21,590 Csúsztassa át. Csináljuk meg. 485 00:40:21,590 --> 00:40:23,390 Rendben. 486 00:40:23,960 --> 00:40:25,160 tessék. 487 00:40:25,500 --> 00:40:27,870 1, 2, 3. 488 00:40:29,300 --> 00:40:30,300 Még egyet. 489 00:40:30,300 --> 00:40:31,870 - Megint. - Oké. 490 00:40:31,870 --> 00:40:34,910 Csinálj egy aranyos arcot. 1, 2, 3. 491 00:40:35,410 --> 00:40:37,110 Köszönöm, Jin Soo. 492 00:40:37,110 --> 00:40:38,180 Örömömre. 493 00:40:40,980 --> 00:40:43,250 Belső dühvel küzdő emberek... 494 00:40:43,250 --> 00:40:46,650 sikíts, ha csak egy ujjal enyhén megnyomod. 495 00:40:49,690 --> 00:40:52,320 Ne tartsd bent. Csak sikíts. 496 00:40:52,490 --> 00:40:53,590 Ne törődj másokkal. 497 00:40:53,590 --> 00:40:55,230 Ennyit bírok. 498 00:41:00,800 --> 00:41:02,570 Ez jó érzés volt. 499 00:41:06,900 --> 00:41:08,610 Ez valószínűleg Chang Supról szól, nem? 500 00:41:11,310 --> 00:41:12,510 Komolyan... 501 00:41:24,290 --> 00:41:26,260 Gondoltál végre egy címre? 502 00:41:26,260 --> 00:41:28,290 Ez a cím tetszett a feleségemnek. 503 00:41:28,490 --> 00:41:29,590 Az illik. 504 00:41:30,260 --> 00:41:33,500 Ez a jó akusztikával rendelkező ház az a ház Wokin-dongban? 505 00:41:33,530 --> 00:41:34,870 Igen. 506 00:41:34,900 --> 00:41:37,600 A barátom mondta, hogy jó akusztikája van. 507 00:41:37,600 --> 00:41:39,700 - De igen, az a ház. - A barátod. 508 00:41:41,410 --> 00:41:43,040 Az a barát volt... 509 00:41:44,780 --> 00:41:46,810 aki neked adta azt a növényt? 510 00:41:49,580 --> 00:41:52,780 Igen. emlékeztél. 511 00:41:54,890 --> 00:41:57,960 Honnan tudja, hogy a ház jó akusztikája van? 512 00:41:57,960 --> 00:41:59,390 Már ott volt. 513 00:41:59,590 --> 00:42:04,230 Jól. Pontosabban, ő maga nem volt ott. 514 00:42:04,700 --> 00:42:06,900 Nem ment el, de... 515 00:42:07,500 --> 00:42:09,600 Ott volt, de nem volt ott? 516 00:42:09,600 --> 00:42:12,100 Nem, nem volt ott. így van. 517 00:42:12,100 --> 00:42:13,900 Hogyan lehetséges ez? 518 00:42:14,210 --> 00:42:16,040 Nálunk lehetséges. 519 00:42:16,710 --> 00:42:18,380 Szeretnék odamenni. 520 00:42:21,280 --> 00:42:23,680 Elmehetek abba a házba, amit a barátod mondott... 521 00:42:24,280 --> 00:42:25,950 jó volt az akusztikája? 522 00:42:28,250 --> 00:42:30,150 Ez nehéz lesz. 523 00:42:33,520 --> 00:42:35,630 Mr. Kang, lent vagyok. 524 00:42:36,160 --> 00:42:38,030 Szia Soon Ho. 525 00:42:38,030 --> 00:42:40,100 A nagybátyád házáról Wokin-dongban. 526 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 Úgy hallom, csodálatos akusztikája van. 527 00:42:42,300 --> 00:42:44,370 Szerinted láthatom? 528 00:42:46,170 --> 00:42:49,710 Gondoltam megnézem és találkozom a nagybátyáddal. 529 00:42:50,570 --> 00:42:54,350 Ha jó az akusztikája és jól néz ki, akkor ott filmezhetünk. 530 00:42:55,150 --> 00:42:58,350 Adj egy percet. mindjárt elintézem. 531 00:43:02,120 --> 00:43:04,890 Bácsi, mehetünk a wokindongi házba? 532 00:43:05,060 --> 00:43:08,090 Mr. Kang és én csak megnézzük, jó hely-e a filmezés. 533 00:43:15,030 --> 00:43:17,300 Gyere most. Elküldöm a címet. 534 00:43:17,300 --> 00:43:18,400 Igen. 535 00:43:34,890 --> 00:43:36,690 A nagybátyám igent mondott. 536 00:43:36,690 --> 00:43:38,160 Ma mehetünk. 537 00:43:38,690 --> 00:43:40,890 A ház, amelyről Ji Soo azt mondta, jó akusztikája volt. 538 00:43:42,260 --> 00:43:43,530 - Seo Woo. - Igen? 539 00:43:43,790 --> 00:43:45,330 Bocs, de valami sürgős közbejött. 540 00:43:45,330 --> 00:43:46,800 De... 541 00:44:00,480 --> 00:44:02,180 - Halló? - Seo Woo. 542 00:44:02,180 --> 00:44:04,880 Elhagytam a pontszámomat. Látod, hogy ott van-e? 543 00:44:04,880 --> 00:44:06,350 Igen, az. 544 00:44:06,780 --> 00:44:09,750 Oké, amíg ott van. Csak hagyd. Ne nyúlj hozzá. 545 00:44:11,290 --> 00:44:12,320 Rendben. 546 00:44:12,690 --> 00:44:14,530 Régóta nem jártam Wokin-dongban. 547 00:44:14,590 --> 00:44:16,590 - Mr. Kang. - Később hívlak. 548 00:44:18,330 --> 00:44:20,100 - Ki volt az? - Seo Woo. 549 00:44:20,830 --> 00:44:21,870 Menjünk. 550 00:44:26,340 --> 00:44:28,240 (Naplemente) 551 00:44:28,240 --> 00:44:30,110 A cím "Sunset"? 552 00:45:01,970 --> 00:45:03,270 Jobbra. 553 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 Kapaszkodj. 554 00:45:07,210 --> 00:45:08,310 Ez az? 555 00:45:23,190 --> 00:45:25,730 (Naplemente Misiryeongban) 556 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 Misiryeong. 557 00:45:30,370 --> 00:45:32,100 Ez a cím tetszett a feleségemnek. 558 00:45:33,770 --> 00:45:36,640 Ez egy kép, amit 2012-ben készítettem Misiryeongban. 559 00:45:37,270 --> 00:45:38,810 Kérem, becsülje meg. 560 00:45:48,350 --> 00:45:49,550 Nem lehet. 561 00:45:50,190 --> 00:45:52,420 Azt hallottam, hogy ajándékba kaptad ezt a növényt. 562 00:45:54,320 --> 00:45:55,430 Ki adta neked? 563 00:45:58,060 --> 00:45:59,260 Egyedül vagy? 564 00:46:01,130 --> 00:46:02,200 Volt itt valaki. 565 00:46:02,300 --> 00:46:05,440 Ez a barát volt az, aki neked adta azt a növényt? 566 00:46:05,800 --> 00:46:07,740 Elmehetek abba a házba, amit a barátod mondott... 567 00:46:08,810 --> 00:46:10,010 jó volt az akusztikája? 568 00:46:11,210 --> 00:46:12,280 A házat. 569 00:46:15,110 --> 00:46:17,610 (Hajnal előtt) 570 00:46:20,220 --> 00:46:22,420 (Han Seo Woo) 571 00:46:33,250 --> 00:46:34,520 Akit elértél... 572 00:46:35,890 --> 00:46:38,660 Félelmetes. Ez az. Ez az. 573 00:46:40,630 --> 00:46:42,300 Ez egy történelmi hely. 574 00:46:42,830 --> 00:46:46,070 Kilenc éve találkoztam először a nagybátyámmal e ház előtt. 575 00:46:46,870 --> 00:46:48,440 Kilenc éve találkoztál először a nagybátyáddal? 576 00:46:49,600 --> 00:46:51,640 - Hogy hívják? - Hold... 577 00:46:52,010 --> 00:46:53,170 Biztosan ő. 578 00:46:55,610 --> 00:46:56,610 Elnézést. 579 00:46:59,910 --> 00:47:01,080 Nem mehetsz oda. 580 00:47:02,750 --> 00:47:05,490 Nem mehet be a házba. 581 00:47:06,350 --> 00:47:08,090 Ez Kang In Wook. 582 00:47:08,460 --> 00:47:09,760 Hagyd abba a túlreagálást, Seo Woo. 583 00:47:09,960 --> 00:47:12,160 Megyek és csinálok pár képet... 584 00:47:12,160 --> 00:47:13,760 - és nézd meg... - Kang In Wook... 585 00:47:14,800 --> 00:47:16,560 Kim Ji Soo férje. 586 00:47:27,040 --> 00:47:29,810 Ha Won és Kang In Wook soha nem találkozhatnak! 587 00:47:29,810 --> 00:47:31,650 Milyen bizonyítványod van egy ilyen nevetségesnek... 588 00:47:31,950 --> 00:47:34,280 Nem érted? Nem mehet oda! 589 00:47:36,120 --> 00:47:37,180 Ez nem lehet. 590 00:47:43,990 --> 00:47:46,260 (Han Seo Woo) 591 00:47:59,770 --> 00:48:01,040 Akit elértél... 592 00:48:07,580 --> 00:48:08,620 Ne menj be. 593 00:48:12,850 --> 00:48:13,850 Hamarosan Ho. 594 00:48:16,920 --> 00:48:17,930 Hamarosan Ho. 595 00:48:21,360 --> 00:48:22,430 mi a baj? 596 00:48:25,270 --> 00:48:26,470 Azt mondta, ma nem. 597 00:48:28,300 --> 00:48:30,940 Azt mondta, határozottan nem. Ma nem. 598 00:48:31,510 --> 00:48:32,710 Micsoda punk. 599 00:48:33,640 --> 00:48:35,040 Már itt vagyunk. 600 00:48:38,580 --> 00:48:40,880 - Már itt vagyunk! - Ez nem az. 601 00:48:41,680 --> 00:48:43,050 Rossz címem volt. 602 00:48:43,980 --> 00:48:45,120 Ez nem az. 603 00:48:56,060 --> 00:48:57,630 Amíg nem halt meg senki. 604 00:48:58,100 --> 00:48:59,270 Mi van, ha valaki meghal? 605 00:49:15,220 --> 00:49:16,680 (Moon asszony) 606 00:49:16,680 --> 00:49:18,220 30 percen belül küldjön nekem bizonyítékot. 607 00:49:49,020 --> 00:49:50,050 Ji Soo. 608 00:50:26,020 --> 00:50:28,720 Hogy hívták a feleségedet? 609 00:50:32,290 --> 00:50:33,660 kíváncsi vagyok. 610 00:50:35,460 --> 00:50:36,560 Nem a te dolgod. 611 00:50:38,800 --> 00:50:40,430 Csak mondd meg a nevét. 612 00:50:44,940 --> 00:50:46,240 Csak a nevét. 613 00:50:52,780 --> 00:50:54,410 Miért mondta a nagybátyád, hogy ma nem mehetünk? 614 00:51:07,800 --> 00:51:12,430 (Han Seo Woo) 615 00:51:43,000 --> 00:51:45,630 - A nagybátyádat hívják... - Nagyon kedvellek. 616 00:51:47,940 --> 00:51:49,240 tetszel nekem... 617 00:51:50,170 --> 00:51:51,570 nagyon. 618 00:51:56,910 --> 00:51:58,680 Miért szeretnél valakit, mint én? 619 00:52:01,650 --> 00:52:02,750 Mert én vagyok. 620 00:52:15,030 --> 00:52:17,200 Ha Ji Soo nem mondta el neki, 621 00:52:17,200 --> 00:52:18,630 nem szabadna tudnia. 622 00:52:20,570 --> 00:52:21,900 De Ji Soo, 623 00:52:22,970 --> 00:52:25,840 van valami, amit el akarsz mondani Ha Wonnak? 624 00:52:27,440 --> 00:52:29,640 A levelek. A képek. 625 00:52:30,340 --> 00:52:31,510 Miért... 626 00:52:33,280 --> 00:52:34,310 Miért... 627 00:52:45,160 --> 00:52:46,860 itt. Edd meg ezt. 628 00:52:47,330 --> 00:52:49,430 Tudod, hogy anyám minden évben ilyenkor küldi. 629 00:52:50,030 --> 00:52:51,630 Nem mondtam neki, hogy elköltözöm. 630 00:52:57,940 --> 00:52:59,670 Ez nehéz. Biztos hús. 631 00:53:00,310 --> 00:53:01,540 Tudod anyám... 632 00:53:03,980 --> 00:53:04,980 Retek? 633 00:53:05,380 --> 00:53:07,450 Mi a baj anyámmal? 634 00:53:11,890 --> 00:53:15,560 Ez édes. A retek általában nem édes tavasszal. 635 00:53:17,190 --> 00:53:18,490 Nagyon finom. 636 00:53:19,830 --> 00:53:20,860 Mi? 637 00:53:21,900 --> 00:53:22,960 Rendben. 638 00:53:31,440 --> 00:53:33,410 Mi? Megbántad? 639 00:53:34,910 --> 00:53:38,550 Úgy érzem, elrontottam. Könyörögjek? 640 00:53:39,180 --> 00:53:42,880 Eun Joo nagyszerű lány. Miért én... 641 00:53:43,380 --> 00:53:45,520 Olyan kedves. 642 00:53:46,550 --> 00:53:48,090 Letérdeljek? 643 00:53:48,090 --> 00:53:50,760 Chang Sup. Figyeld a szavaimat. 644 00:53:52,030 --> 00:53:53,560 Túl késő. 645 00:54:05,170 --> 00:54:06,510 Menj dolgozni. 646 00:54:07,670 --> 00:54:08,980 mit fogsz csinálni? 647 00:54:08,980 --> 00:54:11,950 Mi mást? Fel kell készülnöm arra, ami voltam. 648 00:54:13,610 --> 00:54:15,980 Ji Soo nem mondta el neki, így nem szabadna tudnia. 649 00:54:15,980 --> 00:54:16,980 Ezek voltak a te szavaid. 650 00:54:16,980 --> 00:54:19,850 Nem szabad elpazarolnunk az erőfeszítést, amit Ji Soo ráfektetett. 651 00:54:20,020 --> 00:54:22,820 Ekkor még nem tudtuk, ki az a Kang In Wook. 652 00:54:22,820 --> 00:54:24,830 Inkább az ok, mivel tudjuk. 653 00:54:26,030 --> 00:54:27,860 Szeretnéd folytatni a színjátékot? 654 00:54:27,860 --> 00:54:29,830 Függetlenül attól, hogy ki az a Kang In Wook? 655 00:54:30,100 --> 00:54:32,270 Pontosan. 656 00:54:32,270 --> 00:54:34,130 Miért jöttél ide? 657 00:54:36,870 --> 00:54:38,510 Tartsa távol a magánéletét a munkájától. 658 00:54:39,370 --> 00:54:41,010 Folytassa az előkészítést, amin dolgozott. 659 00:54:41,010 --> 00:54:43,110 Ne hagyd, hogy ezek az apróságok elvonják a figyelmedet. 660 00:54:44,380 --> 00:54:45,580 Akkor... 661 00:54:46,450 --> 00:54:49,180 mond el a nagybátyádnak mindent, amit tudsz. 662 00:54:49,180 --> 00:54:52,890 És hagyd, hogy a nagybátyád gondoskodjon mindenről. És... 663 00:54:53,350 --> 00:54:55,860 ha még mindig azt szeretnéd csinálni, amire készülünk, 664 00:54:56,290 --> 00:54:57,360 menj előre. 665 00:54:57,820 --> 00:54:59,030 Ti ketten megtehetik. 666 00:54:59,930 --> 00:55:01,360 Maradj ki belőle. 667 00:55:01,760 --> 00:55:03,600 Továbbra is azt csinálom, amit eddig. 668 00:55:07,300 --> 00:55:08,900 Én jobban tudom, mint te... 669 00:55:09,200 --> 00:55:12,470 mennyire elkeserítő ez a helyzet. 670 00:55:12,740 --> 00:55:15,180 Kérem. A következő napokban 671 00:55:15,480 --> 00:55:17,080 csak tedd, amit mondok. 672 00:55:17,080 --> 00:55:19,410 Mindent elmondok neki, ha vége lesz ennek a preambulumbekezdésnek, 673 00:55:20,080 --> 00:55:21,380 szóval kérlek. 674 00:55:22,080 --> 00:55:24,050 Pár napig ne mondjuk el a nagybátyámnak. 675 00:55:25,990 --> 00:55:27,250 Kérlek tedd meg ezt helyettem. 676 00:55:32,390 --> 00:55:34,630 Van időm, de... 677 00:55:35,000 --> 00:55:38,470 Ms. Moon óriási mennyiségű munkát fektetett bele, úgyhogy kérem. 678 00:55:38,470 --> 00:55:41,640 Jó lenne, ha egyedül csinálnád meg a preambulumbekezdést. 679 00:55:41,900 --> 00:55:43,270 tudom. 680 00:55:44,370 --> 00:55:45,810 Miért nem akarod megtenni? 681 00:55:46,870 --> 00:55:48,880 Mert Kang úr aljas. 682 00:55:49,110 --> 00:55:52,850 Aljas. dühös vagyok. megőrülök. 683 00:55:52,910 --> 00:55:55,280 Elmegy az eszem és meg vagyok döbbenve. azért. 684 00:55:56,450 --> 00:56:00,020 Hogy nevezhetsz a szemem előtt aljasnak? Mi volt még? 685 00:56:00,020 --> 00:56:01,960 Megőrülsz. 686 00:56:24,640 --> 00:56:26,550 Visszatért a klasszikus zenéhez. 687 00:56:26,550 --> 00:56:28,920 Visszatért régi önmagához. 688 00:56:31,180 --> 00:56:32,590 Vissza régi önmagához. 689 00:56:33,120 --> 00:56:35,420 Meg tudod csinálni a preambulumbekezdést, igaz? 690 00:56:35,660 --> 00:56:38,560 Szerintem az a helyes, ha megteszed. 691 00:56:38,890 --> 00:56:42,100 Ön úgy érti Mr. Kangot, ahogy most van. 692 00:56:43,500 --> 00:56:45,330 Lehet, hogy elrontom. 693 00:56:47,130 --> 00:56:48,240 Nem. 694 00:56:49,040 --> 00:56:50,900 tönkretegyem? 695 00:56:51,740 --> 00:56:52,970 megteszem. 696 00:56:54,910 --> 00:56:56,740 Miért ment a barátod abba a házba? 697 00:56:59,580 --> 00:57:01,250 A ház jó akusztikával. 698 00:57:02,120 --> 00:57:03,920 Majdnem elmentem, 699 00:57:04,580 --> 00:57:05,690 de nem lehetett. 700 00:57:07,190 --> 00:57:10,020 Rendben. Értem. 701 00:57:10,020 --> 00:57:13,130 Azt mondtad, a barátod bement. 702 00:57:13,490 --> 00:57:15,000 kijavítottam az állításomat... 703 00:57:15,600 --> 00:57:18,430 és azt mondta, hogy a barátom soha nem ment be abba a házba. 704 00:57:19,730 --> 00:57:21,600 Egyértelműen azt mondtad, hogy ott volt. 705 00:57:24,910 --> 00:57:27,610 Hogyan tudja ellenőrizni a hangot anélkül, hogy bemenne? 706 00:57:29,710 --> 00:57:33,380 Ji Soo soha nem ment be abba a házba. 707 00:57:40,710 --> 00:57:44,380 Ji Soo soha nem ment be abba a házba. 708 00:57:49,940 --> 00:57:52,780 Ez a barátom neve. Kim Ji Soo. 709 00:57:53,380 --> 00:57:54,960 Ő idősebb nálam. 710 00:59:07,320 --> 00:59:08,630 - Mit csinálsz? - Mit csinálsz? 711 00:59:15,110 --> 00:59:17,110 Pár napig ne mondjuk el a nagybátyámnak. 712 00:59:17,630 --> 00:59:19,030 Hát... 713 00:59:20,780 --> 00:59:22,980 Nagyon szép kint. 714 00:59:23,050 --> 00:59:26,170 Tudtad? Tényleg tudnod kell. 715 00:59:37,380 --> 00:59:39,190 Tényleg szép. 716 00:59:40,050 --> 00:59:42,090 Majdnem lemaradtam róla. 717 00:59:43,420 --> 00:59:45,230 Valójában együtt játszottál. 718 00:59:45,500 --> 00:59:46,590 Milyen szép. 719 00:59:51,460 --> 00:59:54,070 Valami erős gyógyulásra van szükségem. 720 00:59:54,500 --> 00:59:56,900 Megnézhetnénk félig? 721 00:59:58,920 --> 01:00:00,070 hol vagy? 722 01:00:25,110 --> 01:00:27,780 Röviden és szeretettel. 723 01:00:36,020 --> 01:00:37,610 Gondolom ez az oka. 724 01:00:38,280 --> 01:00:43,190 Úgy érzem mostanában nagyon erős vagyok. 725 01:00:44,630 --> 01:00:47,800 Biztos azért, mert valaki velem marad... 726 01:00:48,230 --> 01:00:50,130 és biztonságban érzem magam. 727 01:00:50,130 --> 01:00:51,360 örülök. 728 01:00:53,000 --> 01:00:54,690 Viszlát holnap este. 729 01:00:55,900 --> 01:00:57,440 addigra végzek. 730 01:00:58,400 --> 01:01:01,610 Holnap estétől megállás nélkül veled maradok. 731 01:01:04,780 --> 01:01:07,820 70 százalékos díjat számítok fel. 732 01:01:13,780 --> 01:01:15,480 85 százalék. 733 01:01:18,420 --> 01:01:19,900 100 százalék. 734 01:01:27,190 --> 01:01:30,300 Két preambulumbekezdés lesz. 16 órakor és 19 órakor. 735 01:01:31,000 --> 01:01:34,210 A 16:00 preambulumbekezdések jegyértékesítése általában nagyon alacsony. 736 01:01:34,280 --> 01:01:37,900 A 19 órai preambulumbekezdés az igazi. A délután 4 óra inkább bemelegítés. 737 01:01:38,820 --> 01:01:41,020 Rendben. Hol van az előzetes videó? 738 01:01:41,020 --> 01:01:42,190 még nem kaptam meg. 739 01:01:42,190 --> 01:01:43,710 elküldtem. 740 01:01:43,710 --> 01:01:46,960 Használhatjuk a régit. Ez jól néz ki. 741 01:01:46,960 --> 01:01:48,190 Mi volt ez? 742 01:01:51,320 --> 01:01:52,630 Ez az? 743 01:01:53,320 --> 01:01:55,630 Igen, ez az. 744 01:02:07,210 --> 01:02:09,710 A feleségem még soha nem volt ilyen előadáson. 745 01:02:09,710 --> 01:02:11,610 A lapozó biztosan a felesége. 746 01:02:12,670 --> 01:02:14,480 Akarod, hogy ezt is feltöltsem? 747 01:02:14,780 --> 01:02:16,520 Nem, csak az elülső része. 748 01:02:16,940 --> 01:02:18,320 Az a rész, ahol Ji Soo nem látható. 749 01:02:18,460 --> 01:02:19,780 Ki az a Ji Soo? 750 01:02:20,380 --> 01:02:22,050 A nő mellette. 751 01:02:26,050 --> 01:02:27,320 A bácsi... 752 01:02:28,320 --> 01:02:29,460 látod ezt? 753 01:02:33,860 --> 01:02:35,300 Találkoztál Kang In Wookkal? 754 01:02:38,630 --> 01:02:39,900 Hamarosan Ho... 755 01:02:41,030 --> 01:02:43,980 nem mondtad, hogy van egy másik levél Ji Soo-tól, ugye? 756 01:02:45,250 --> 01:02:48,020 Elolvastam és odaadtam neki. 757 01:02:48,020 --> 01:02:51,440 Úgy tűnt, küzdött, hogy megmutassa-e vagy sem. 758 01:02:52,250 --> 01:02:53,610 Volt összefüggés... 759 01:02:54,480 --> 01:02:57,730 Ji Soo férje és édesanyád között. 760 01:03:02,130 --> 01:03:03,670 Menj a Kang In Wook-ba. 761 01:03:05,630 --> 01:03:06,800 Menj és kérdezd meg tőle. 762 01:03:22,550 --> 01:03:26,780 Ma a miénk helyett Mr. Choi stúdiójában próbáljon. 763 01:03:27,590 --> 01:03:28,920 Valami közbejött. 764 01:03:29,380 --> 01:03:31,130 Ne gyere a stúdióba. 765 01:03:31,130 --> 01:03:32,550 (Ne gyere a stúdióba.) 766 01:03:40,670 --> 01:03:41,690 Szia. 767 01:03:44,670 --> 01:03:46,630 Azt hiszem, Kang In Wook ma este itt lesz próbálni. 768 01:03:48,110 --> 01:03:49,250 Lemondta. 769 01:03:57,980 --> 01:03:59,480 Miért nem jöttél a házba? 770 01:04:00,920 --> 01:04:02,360 Valami közbejött, miközben mentem. 771 01:04:08,150 --> 01:04:09,670 Szándékosan tetted. 772 01:04:10,420 --> 01:04:11,690 Azt mondtad, hogy szándékosan jöjjek? 773 01:04:13,300 --> 01:04:14,530 Kang In Wook miatt? 774 01:04:15,960 --> 01:04:18,340 - Miért? - Ő Ji Soo férje. 775 01:04:21,800 --> 01:04:24,440 Egyáltalán nem érdekelt a férje. 776 01:04:24,440 --> 01:04:25,610 Csak egy percre van szükségem. 777 01:04:26,650 --> 01:04:28,050 Szólj, mikor jön ide. 778 01:04:28,440 --> 01:04:29,920 meg tudom magyarázni. 779 01:04:30,590 --> 01:04:31,960 Nem akarok hallani rólad semmit. 780 01:04:32,020 --> 01:04:33,650 Nem tudom mit találtál ki, 781 01:04:33,650 --> 01:04:35,050 - de ez még nem minden. - Elég. 782 01:04:37,380 --> 01:04:38,860 Hívjon, ha idejön. 783 01:04:41,300 --> 01:04:42,360 Nem jön. 784 01:04:57,110 --> 01:04:58,250 Ji Soo levele. 785 01:04:59,110 --> 01:05:01,320 nekem nincs meg. Feltéptem. 786 01:05:03,820 --> 01:05:05,610 - Hamarosan Ho. - Mit? 787 01:05:06,210 --> 01:05:07,460 Kérsz ​​bocsánatot? 788 01:05:07,590 --> 01:05:09,150 Nem akarok hülye bocsánatkérést. 789 01:05:10,960 --> 01:05:12,030 Ön... 790 01:05:13,050 --> 01:05:15,800 - Nem tudom, miért vagyok ilyen? - Én igen. Én igen, de... 791 01:05:15,800 --> 01:05:16,900 szükségem van... 792 01:05:18,230 --> 01:05:19,570 Hamarosan Ho, szükségem van... 793 01:05:21,690 --> 01:05:23,610 hogy pontosan tudja, mi történt aznap. 794 01:05:25,670 --> 01:05:29,050 Hogy mindent egyszerűen és értelmetlenül elvesztettem-e egy hóvihar miatt. 795 01:05:31,780 --> 01:05:33,570 Megőrjít. 796 01:05:34,420 --> 01:05:36,190 Történt valami? 797 01:05:37,050 --> 01:05:38,780 Ha egyszer megtudom az igazságot, 798 01:05:40,320 --> 01:05:42,130 Soha többé nem látom azt a bunkót. 799 01:05:43,590 --> 01:05:46,820 Elnézést? Neheztelés? Mindez értelmetlen. 800 01:05:51,730 --> 01:05:52,900 Ma nem jön. 801 01:05:55,360 --> 01:05:56,530 Holnap nem jön. 802 01:05:59,230 --> 01:06:00,400 Nem jön ide. 803 01:06:35,300 --> 01:06:36,340 Mi ez? 804 01:06:37,940 --> 01:06:39,210 Itt volt Mr. Kang? 805 01:06:39,920 --> 01:06:41,150 (Moon Soon Ho) 806 01:06:41,150 --> 01:06:42,920 Ne gyere a stúdióba. 807 01:06:55,900 --> 01:06:56,920 Nagybácsi! 808 01:06:56,920 --> 01:06:58,120 (már itt vagyok) 809 01:07:57,380 --> 01:07:58,420 Mozgás. 810 01:08:02,590 --> 01:08:06,330 Komolyan. Beteg vagyok és belefáradtam a szerelembe, 811 01:08:06,960 --> 01:08:09,960 és a debilek, akik emiatt élnek és halnak, szánalmasak. 812 01:08:12,440 --> 01:08:14,980 Kilenc évre bezárkóztam a farmba. 813 01:08:16,110 --> 01:08:17,950 Ott fenn voltam... 814 01:08:17,950 --> 01:08:19,320 hogy ne lásson bunkót. 815 01:08:20,410 --> 01:08:21,450 De... 816 01:08:23,190 --> 01:08:25,150 még ha a közelében kószálok is, 817 01:08:25,750 --> 01:08:27,790 Nem fogok belefutni abba a bunkóba, akit kilenc évig elkerültem. 818 01:08:28,550 --> 01:08:29,660 Szóval miért... 819 01:08:31,050 --> 01:08:33,090 Miért olyan kusza minden? 820 01:08:33,900 --> 01:08:35,250 én is megőrülök. 821 01:08:35,400 --> 01:08:36,770 Csak ő tudja... 822 01:08:38,730 --> 01:08:40,630 a válasz arra a kérdésre, amit egész életemben feltettem. 823 01:08:41,990 --> 01:08:43,240 Csak ő tudja. 824 01:08:45,740 --> 01:08:47,740 Lehet, hogy ez neki semmi. 825 01:08:48,950 --> 01:08:51,370 Ez nem igaz. Ő... 826 01:08:51,670 --> 01:08:53,020 Öt perc múlva végzek. 827 01:08:58,410 --> 01:08:59,690 Ő... 828 01:09:00,750 --> 01:09:05,120 túljutott rajta, és végre újra felléphet. 829 01:09:09,030 --> 01:09:10,090 Leküzdötte? 830 01:09:13,740 --> 01:09:14,830 Leküzdötte? 831 01:09:17,300 --> 01:09:18,940 - Hamarosan Ho. - Tudom. 832 01:09:19,610 --> 01:09:21,240 Tudom mit érzel, de... 833 01:09:23,040 --> 01:09:24,200 Csak egy nap holnap. 834 01:09:26,740 --> 01:09:28,480 Hagyd békén holnap egy napra. 835 01:09:28,990 --> 01:09:30,020 Hamarosan Ho. 836 01:09:32,080 --> 01:09:33,360 Hogy tehetted... 837 01:09:35,920 --> 01:09:37,030 Hogyan... 838 01:09:38,290 --> 01:09:39,420 tudnál... 839 01:09:41,360 --> 01:09:42,460 Hogy van ez... 840 01:09:44,660 --> 01:09:45,960 Hogyan történik ez? 841 01:09:48,400 --> 01:09:49,460 Kérem. 842 01:09:50,960 --> 01:09:52,000 Nem. 843 01:11:42,690 --> 01:11:43,710 Ha Won. 844 01:12:04,740 --> 01:12:06,740 Seo Woo. jól vagy? 845 01:12:07,700 --> 01:12:09,450 Láttad a Ha Wont? 846 01:12:09,670 --> 01:12:11,040 Nem, nem. 847 01:14:21,480 --> 01:14:23,780 (Egy darab az elmédből) 848 01:14:24,170 --> 01:14:25,910 Az első előadás teltházas. 849 01:14:26,280 --> 01:14:27,520 Nagybácsi? 850 01:14:28,450 --> 01:14:29,790 Mesélj az anyámról. 851 01:14:29,790 --> 01:14:30,880 Sírtál? 852 01:14:30,880 --> 01:14:33,360 Az unokahúga fájdalmat okoz neki. 853 01:14:33,360 --> 01:14:36,690 Békét éreztem, miután így felnéztem. 854 01:14:36,690 --> 01:14:38,550 Csodálatos neve van a lányodnak. 855 01:14:38,550 --> 01:14:39,700 Ne mondd. 856 01:14:40,290 --> 01:14:41,400 hallani akarom. 857 01:14:41,400 --> 01:14:42,620 Anya. 858 01:14:42,620 --> 01:14:43,870 nem félsz? 859 01:14:43,870 --> 01:14:45,590 Azt hittem elfelejtem. 860 01:14:45,590 --> 01:14:47,040 Csak egy kérdést akar feltenni. 861 01:14:47,040 --> 01:14:48,900 - Kérem, hagyja békén. - Takarodj az utamból. 862 01:14:49,270 --> 01:14:50,270 Hagyd abba! 863 01:14:50,270 --> 01:14:51,330 Kang In Wook.